| You know what a public school teacher makes these days? | คุณรู้บ้างใหมว่าอาจารย์โรงเรียนรัฐ วันหนึ่งทำอะไร? |
| If Trinity works in the public school system and we can't get the okay to swab these guys, we are beyond boned. | ถ้า ทรินิตี้ ทำงานในโรงเรียนของรัฐ และเราไม่ได้รับอนุมัติ ให้ตรวจดีเอ็นเอ ของคนพวกนั้น เราก็ไม่มีวัน จะได้ข้อมูลเลย |
| I promises my mama Boo, on her deathbed that I'd get my son Steven outta public school and into a church school. | ฉันสัญญากับแม่ทูนหัวของฉัน ขณะที่เธอจวนจะตาย ว่าผมจะให้ลูกชายออกจากโรงเรียนรัฐแล้วมาเข้าโรงเรียนโบสถ์ |
| But you know that rich kid football ain't like the public school league. | แต่นายรู้ป๊ะนั่นอะกีฬาลูกคนรวย ไม่เหมือนลีกของโรงเรียนรัฐบาลหรอก |
| A student of a city public school is being held under suspicion of murdering four members of her family. | A student of a city public school is being held under suspicion... ข้อหาฆาตกรรมสมาชิกในครอบครัว 4 คน |
| That's a year's salary for a public school math teacher wasted on fake switchblades and the soft packing of teen dance belts. | นั่นเป็นเงินเดือนประจำปีของครู คณิตศาสตร์โรงเรียนรัฐบาล ที่เหมือนถูกปล้นไปโดยใช้มีดพกปลอม และก็ถูกเก็บยังกับเข็มขัดของพวกชอบเต้น |
| You know what public school program is the first to go in a recession? | โรงเรียนรัฐจะตัดงบอะไรก่อนเวลามีปัญหา |
| ♪ we asked our public school to give the answer ♪ | ♪ we asked our public school to give the answer ♪ |
| Is that what they teach you at that little public school of yours? | นี่ใช่มั้ยคือสิ่งเท่าเค้าสอนกัน ในโรงเรียนรัฐของพวกนายน่ะ |
| Probably a lot different than public school in Yonkers. | นี่อาจจะแตกต่างจากโรงเรียนรัฐ ที่ยองเกอร์สมาก |
| We were thinking, since Ray's going to public school next year, which is definitely happening, right? | เราคิดกันว่าในเมื่อเรย์จะเข้าโรงเรียนรัฐปีหน้า ซึ่งเป็นตามนั้นแน่ ๆ ใช่ไหม |